La industria farmacéutica granadina durante el franquismo (1936- 1975) / The pharmaceutical industry in Granada during the Franco regime (1936-1975)

Objetivo: Estudiamos los laboratorios farmacéuticos que estuvieron en funcionamiento en la provincia de Granada durante el franquismo (1936-1975), tanto los creados con anterioridad a la guerra civil, como los establecidos durante este conflicto armado o una vez finalizada la contienda. Métodos: Las fuentes empleadas para este estudio proceden de la documentación conservada en el Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares (Sindicato Vertical de Industrias Químicas y Ministerio de Gobernación) y en el Archivo de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios. También se han utilizado fuentes primarias impresas, detalladas a lo largo de este trabajo. Resultados y conclusiones: La provincia de Granada contó con quince laboratorios farmacéuticos durante el período franquista (1936-1975). De ellos, nueve entran en la categoría de anejo, uno en la de establecimiento independiente, mientras que los cinco restantes son laboratorios colectivos. Los de menor envergadura desde una visión industrial y económica (los anejos y el independiente), se gestaron durante los años anteriores a la guerra civil, mientras que los de carácter colectivo surgieron en tiempos del conflicto bélico o durante los primeros años del franquismo. Once de estos establecimientos farmacéuticos se ubicaron en la ciudad de Granada, mientras que los otros cuatro se distribuyeron por la zona metropolitana (Maracena y Las Gabias) y por otras áreas rurales (Baza y Torvizcón)

Objetive: We study the pharmaceutical laboratories that were working in the province of Granada during the Franco regime (1936-1975), both those created before the civil war, and those established during this armed conflict or after the end of the war. Methods: The sources used for this study come from the documentation kept in the Archivo General de la Administración of Alcalá de Henares (Sindicato Vertical de Industrias Químicas y Ministerio de Gobernación) and in the Archivo de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios. We have also used printed primary sources detailed throughout this work. Results and conclusions: The province of Granada had fifteen pharmaceutical laboratories during the Franco period (1936-1975). Nine of these falls into the category of annex, one is an independent establishment, while the remaining five are collective laboratories. The smaller ones from an industrial and economic point of view (the annexes and the independent one), were developed during the years before the civil war, while those of a collective nature arose during the war or in the early years of the Franco regime. Eleven of these pharmacies were located in the city of Granada, while the other four were distributed in the metropolitan area (Maracena and Las Gabias) and other rural areas (Baza and Torvizcón)

Aportaciones de la Armada española en la introducción de la anestesia en España. La ciencia médica en el último tercio del siglo xix / Contributions of the Spanish Navy to the introduction of anaesthesia in Spain. Medical science in the last third of the xix century

Las últimas décadas del siglo xix son años de resurgimiento y progreso en el ámbito de la Sanidad Naval, encontrándose a la vanguardia de las estructuras sanitarias europeas del momento. En esta época, los médicos de la armada desarrollaron unos documentos conocidos como «Memorias Clínicas», establecidas previamente como obligatorias en sus reglamentos y ordenanzas. Preciosos documentos de la ciencia médica y arte de curar que se encuentran depositados en el Archivo General de la Marina (Viso del Marqués, Ciudad Real). Si bien la información recogida en estas Memorias es muy variada, hemos centrado el interés en aquellas que versan sobre el descubrimiento y desarrollo de la anestesia. La implantación de la misma en España estuvo rodeada de una inmensa polémica, con defensores y detractores. La exclusividad de los documentos que aquí se presentan es testimonio original del saber médico-quirúrgico de la época y sitúan la Sanidad Naval española a la vanguardia de las estructuras sanitarias europeas del momento(AU)

The last decades of the xix century were years of resurgence and progress in the field of Naval Health, which was in the vanguard of European health structures at that time. In this era, the navy physicians produced some documents known as “Memorias Clínicas” (Clinical Reports), previously established as obligatory in their rules and regulations. Valuable documents on medical science and the art of healing are deposited in the Archivo General de la Marina (Viso del Marqués, Ciudad Real). Although the information recorded in these Reports varies considerably, we have centred our interest on those that focus on the discovery and development of anaesthesia. The introduction of these discoveries was surrounded by immense controversy, with its defenders and critics. The exclusiveness of the documents presented here is an original testimony to the medical-surgical knowledge of the era and places Naval Health in the vanguard of European health structures at that time(AU)

Evolución de la ciencia archivística / Evolution of the Archive Science

Se estudia la evolución histórica de la ciencia archivística, sus principales conceptos; así como las etapas de su desarrollo. Se examinan los paradigmas transitados por esta ciencia, a saber: paradigma clásico y paradigma social(AU)

The historical evolution of the Archive Science, its main concepts and the stages of its development are studied. The paradigms through which this science has gone through, that is, classic paradigm and social paradigm, are examined(AU)

Evolución de la ciencia archivística / Evolution of the Archive Science

Se estudia la evolución histórica de la ciencia archivística, sus principales conceptos; así como las etapas de su desarrollo. Se examinan los paradigmas transitados por esta ciencia, a saber: paradigma clásico y paradigma social.

The historical evolution of the Archive Science, its main concepts and the stages of its development are studied. The paradigms through which this science has gone through, that is, classic paradigm and social paradigm, are examined.

Tomás Navarro Tomás y los orígenes de a fonética experimental en la JAE / Tomás Navarro Tomás and the origins of experimental phonetics at the JAe

La introducción en España de la fonética experimental, una rama de la lingüística fronteriza con las ciencias, tuvo como uno de sus principales protagonistas a Tomás Navarro Tomás, que dirigió un Laboratorio de Fonética en el Centro de Estudios Históricos de la Junta para Ampliación de Estudios. En este artículo se reconstruye una parte esencial de la formación de Navarro Tomás en ese campo, utilizando para ello las cartas que envió a Ramón Menéndez Pidal mientras estuvo pensionado en el extranjero (Francia y Alemania) por la Junta en 1912-1913. Se trata de una correspondencia que, además, presenta una excelente visión de la comunidad fonética europea de la época (AU)

The introduction in Spain of experimental phonetics, a branch of linguistic close to science, had as one of its main protagonists Tomás Navarro Tomás, who was the director of a Laboratory of Phonetics at the Historical Studies Center of the Junta para Ampliación de Estudios. In this article, we study Navarro Tomás’s education in that field, making use of the letters he sent to Ramón Menéndez Pidal while he was abroad (France and Germany) supported by the Junta in 1912-1913. Besides, that correspondence presents an splendid view of the European phonetic community of the time (AU)

Situs inversus totalis. Primera descripción científica realizada durante la Ilustración en México / Situs inversus totalis.The first scientific description during the enlightenment in Mexico

Se presenta un documento histórico de 1760 guardado en los Archivos de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País y que recoge la que puede representar la primera descripción científica humana de un situs inversus totalis, realizado en el estudio autópsico del cadáver del Virrey de México en la época, el Marqués de las Amarillas (AU)